1 00:00:11,979 --> 00:00:13,879 - Я говорю тебе, куклы делают что-нибудь смешное. 2 00:00:13,881 --> 00:00:16,448 Дай мне что-нибудь это не смешно. 3 00:00:16,450 --> 00:00:19,685 - Авиакатастрофа в атомную электростанцию. 4 00:00:19,687 --> 00:00:20,753 - Хорошо. 5 00:00:20,755 --> 00:00:22,454 Теперь картинка та же авиакатастрофа, 6 00:00:22,456 --> 00:00:24,689 только кабина заполнена кричащих кукол 7 00:00:24,691 --> 00:00:26,625 трясут своими тощими маленькими кукольные руки. 8 00:00:26,627 --> 00:00:27,659 Забавно, правда? 9 00:00:27,661 --> 00:00:29,161 - Мм, возможно. 10 00:00:29,163 --> 00:00:30,429 Они горят? 11 00:00:30,431 --> 00:00:31,430 - Хм. 12 00:00:32,433 --> 00:00:33,498 - Привет, школа Лондейла. 13 00:00:33,500 --> 00:00:37,135 Вы готовы? сходить с ума? 14 00:00:37,137 --> 00:00:38,770 - Что это за черт? 15 00:00:38,772 --> 00:00:40,238 - Если это фургон с мороженым, 16 00:00:40,240 --> 00:00:43,075 лучше бы это было чертовски хорошее мороженое. 17 00:00:43,077 --> 00:00:44,076 - Ух ты! - Ага! 18 00:00:44,078 --> 00:00:46,010 - Боже мой! 19 00:00:46,012 --> 00:00:47,011 Посмотрите на его волосы. 20 00:00:47,013 --> 00:00:48,013 - Я бьюсь. 21 00:00:48,015 --> 00:00:49,414 - А я шпатель. 22 00:00:49,416 --> 00:00:51,249 Утром мы сумасшедшие. 23 00:00:51,251 --> 00:00:54,353 - Потому что ты, должно быть, сумасшедший чтобы закончить среднюю школу. 24 00:00:54,355 --> 00:00:55,354 - Ага! 25 00:00:55,356 --> 00:00:56,822 - Все в порядке! - Ух-ух! 26 00:00:56,824 --> 00:00:57,823 - Отлично, ребята. 27 00:00:57,825 --> 00:00:58,824 - Боже мой. 28 00:00:58,826 --> 00:01:00,859 - Это отстойные диджеи, Чарли Браун. 29 00:01:00,861 --> 00:01:01,860 - Ух-ух! 30 00:01:01,862 --> 00:01:02,861 Га! 31 00:01:02,863 --> 00:01:03,862 - Это так интересно. 32 00:01:03,864 --> 00:01:06,097 Представьте себе, настоящие знаменитости. 33 00:01:06,099 --> 00:01:10,369 ведем всю неделю прямой эфир из школы Лондейл. 34 00:01:10,371 --> 00:01:11,870 - Они не знаменитости. 35 00:01:11,872 --> 00:01:13,205 - Они диджеи. 36 00:01:13,207 --> 00:01:15,106 - Странные диджеи. 37 00:01:15,108 --> 00:01:18,176 И их веселые выходки скоро замолчит 38 00:01:18,178 --> 00:01:20,812 эти скептики кто бы заставил нас поверить 39 00:01:20,814 --> 00:01:23,415 этот Лондейл высокий это место мрака. 40 00:01:24,618 --> 00:01:26,418 - Конечно, избавиться о скрытых камерах 41 00:01:26,420 --> 00:01:28,887 и собаки, ищущие бомбы достигнет той же цели. 42 00:01:28,889 --> 00:01:30,655 - Вы, девочки, должны быть поблагодарив меня 43 00:01:30,657 --> 00:01:33,592 за такую заботу о студенческом моральном состоянии. 44 00:01:33,594 --> 00:01:36,327 - Я не думаю, что школа будет получать большую плату 45 00:01:36,329 --> 00:01:39,130 с радиостанции за участие в этом трюке. 46 00:01:39,132 --> 00:01:40,399 - Г-жа Моргендорфер, 47 00:01:40,401 --> 00:01:43,135 эти собаки, ищущие бомбы надо есть. 48 00:01:44,638 --> 00:01:46,771 - Могут ли куклы сделать их забавными? 49 00:01:46,773 --> 00:01:49,908 - Мм, я отказываюсь от своей теории. 50 00:01:49,910 --> 00:01:51,743 - Ну, вообще-то, Эрик, 51 00:01:51,745 --> 00:01:53,479 ты не возражаешь если мы закончим это завтра? 52 00:01:53,481 --> 00:01:55,246 О, нет, все в порядке. 53 00:01:55,248 --> 00:01:56,348 Нет, хорошо. 54 00:01:56,350 --> 00:01:57,749 Просто моя семья было просто... 55 00:01:57,751 --> 00:01:58,984 - нет, да, конечно, конечно. 56 00:01:58,986 --> 00:01:59,985 Нисколько. 57 00:01:59,987 --> 00:02:01,152 Что-нибудь... никогда. 58 00:02:01,154 --> 00:02:03,288 - Ничего похожего на тако во вторник, а, девочки? 59 00:02:03,290 --> 00:02:04,756 - Если я правильно помню, 60 00:02:04,758 --> 00:02:06,792 тако в четверг было довольно похоже. 61 00:02:06,794 --> 00:02:07,993 - Я был сегодня на радио. 62 00:02:07,995 --> 00:02:10,596 Бинг и человек с лопаточкой пригласил модный клуб 63 00:02:10,598 --> 00:02:13,832 критиковать наряды некоторых менее стильных студентов. 64 00:02:13,834 --> 00:02:15,734 - Маркони был бы так горд. 65 00:02:15,736 --> 00:02:18,003 - Этот человек с лопаточкой забавный. 66 00:02:18,005 --> 00:02:20,506 - Как зовут большинство мужчин для кухонной утвари. 67 00:02:20,508 --> 00:02:23,876 - Хелен, ты пропустишь на всем гуакамоле. 68 00:02:23,878 --> 00:02:26,277 ♪ Мама будет скучать гуакамоле ♪ 69 00:02:26,279 --> 00:02:27,679 ♪ мама будет скучать гуакамоле ♪ 70 00:02:27,681 --> 00:02:29,982 - Хватит гуакамоле! 71 00:02:29,984 --> 00:02:32,584 Нет, не ты, Эрик. 72 00:02:32,586 --> 00:02:34,820 - Я думаю, Бинг влюблен в меня. 73 00:02:34,822 --> 00:02:37,589 Папа, ты используешь весь сыр! 74 00:02:37,591 --> 00:02:40,025 - Эй, что сказал доктор? рассказать тебе о сыре? 75 00:02:40,027 --> 00:02:42,694 Нет, не ты, Эрик. 76 00:02:42,696 --> 00:02:45,397 Откуда мне знать, что доктор рассказывал тебе о сыре? 77 00:02:46,400 --> 00:02:47,799 Почему, конечно. 78 00:02:47,801 --> 00:02:49,868 Я хотел бы услышать, что сказал доктор рассказал тебе о сыре. 79 00:02:49,870 --> 00:02:52,537 - «Что тебе сказал доктор? насчет сыра, Джейк? 80 00:02:52,539 --> 00:02:54,639 «Что тебе сказал доктор? насчет сыра, Джейк? 81 00:02:54,641 --> 00:02:57,509 Почему мужчина не может прийти домой от тяжелого рабочего дня 82 00:02:57,511 --> 00:03:00,178 и насладиться паршивым тако без это превращается в... 83 00:03:00,180 --> 00:03:02,214 эй, ты знаешь, это самая ужасная вещь. 84 00:03:02,216 --> 00:03:03,781 Я не чувствую своей руки. 85 00:03:03,783 --> 00:03:05,383 - Да, пожалуй, смогу собрать-- 86 00:03:07,388 --> 00:03:08,386 - Папа? 87 00:03:08,388 --> 00:03:09,621 - Блерг. 88 00:03:09,623 --> 00:03:10,889 - Папочка? 89 00:03:10,891 --> 00:03:14,927 - ♪ Мама будет скучать гуакамоле ♪ 90 00:03:14,929 --> 00:03:16,929 - Джейки! 91 00:03:18,933 --> 00:03:21,099 - Нам придется подождать по результатам теста, 92 00:03:21,101 --> 00:03:23,435 но пока это выглядит так очень легкий сердечный приступ. 93 00:03:23,437 --> 00:03:24,536 - О, нет. 94 00:03:24,538 --> 00:03:26,438 - Сердечный приступ? 95 00:03:27,508 --> 00:03:30,275 - Очень легкий сердечный приступ. 96 00:03:30,277 --> 00:03:32,043 - Был ли большой ущерб? его сердцу? 97 00:03:32,045 --> 00:03:33,345 - Я так не думаю. 98 00:03:33,347 --> 00:03:36,280 Если он примет правильную диету, упражнения и отношение, 99 00:03:36,282 --> 00:03:37,449 с ним должно быть все в порядке. 100 00:03:37,451 --> 00:03:38,916 надеюсь, ты не против вопрос, 101 00:03:38,918 --> 00:03:41,519 но есть ли что-нибудь в семейной жизни твоего отца 102 00:03:41,521 --> 00:03:43,522 это может быть вызывает у него стресс? 103 00:03:45,859 --> 00:03:48,893 - Летучие мыши крадутся в твой район 104 00:03:48,895 --> 00:03:50,696 замаскированный под милого белки-летяги? 105 00:03:50,698 --> 00:03:54,099 Грабеж бешеных грызунов, сегодня вечером в больном, грустном мире. 106 00:03:55,102 --> 00:03:56,101 Летучие мыши смерти! 107 00:03:56,103 --> 00:03:57,803 Они пришли за мной! 108 00:03:57,805 --> 00:03:58,904 - Не волнуйся, папа. 109 00:03:58,906 --> 00:04:00,872 Это просто отбросы плохого телевидения. 110 00:04:00,874 --> 00:04:02,139 - О, Джейки. 111 00:04:02,141 --> 00:04:03,441 Обещаю, мы с девочками 112 00:04:03,443 --> 00:04:05,744 буду хорошо о тебе заботиться с этого момента. 113 00:04:05,746 --> 00:04:06,745 - В чем подвох? 114 00:04:06,747 --> 00:04:08,413 - Здесь нет подвоха, Джейк. 115 00:04:08,415 --> 00:04:10,948 Это всего лишь твое лекарство говорить. 116 00:04:10,950 --> 00:04:12,718 - Предполагая, что он включен любые лекарства. 117 00:04:12,720 --> 00:04:15,120 - Эта книга расскажет нам что нам нужно сделать 118 00:04:15,122 --> 00:04:17,389 теперь, когда у нас сердечный приступ выживший в семье. 119 00:04:17,391 --> 00:04:18,523 - И угадай что, папочка. 120 00:04:18,525 --> 00:04:20,559 Я собираюсь учиться на врача. 121 00:04:20,561 --> 00:04:21,826 - Эй, это здорово. 122 00:04:21,828 --> 00:04:23,795 - Доктор Куинн, медицинский идиот. 123 00:04:23,797 --> 00:04:25,229 - Сердечный врач. 124 00:04:25,231 --> 00:04:26,498 Если бы папа умер, 125 00:04:26,500 --> 00:04:28,300 я бы испугался в течение многих лет. 126 00:04:28,302 --> 00:04:29,668 - Это дух, сладкий. 127 00:04:29,670 --> 00:04:31,136 Отомсти за мою смерть. 128 00:04:31,138 --> 00:04:32,638 - Ты не умираешь, папа. 129 00:04:32,640 --> 00:04:33,839 - Отомсти за меня! 130 00:04:33,841 --> 00:04:35,506 - Джейк, ты собираешься дать ты сам... 131 00:04:35,508 --> 00:04:36,708 неважно. 132 00:04:36,710 --> 00:04:39,311 Дорогая, есть что-нибудь? мы можем получить для вас? 133 00:04:39,313 --> 00:04:40,812 - Ага! 134 00:04:42,683 --> 00:04:43,682 - Я хочу свою маму. 135 00:04:45,085 --> 00:04:47,619 - Так будет моя бабушка Рут оставайся с нами 136 00:04:47,621 --> 00:04:48,754 пока мой отец выздоравливает. 137 00:04:48,756 --> 00:04:50,255 - Это бабушка? кто сказал 138 00:04:50,257 --> 00:04:52,557 она бы дала тебе сто баксов если бы ты сменила прическу? 139 00:04:52,559 --> 00:04:54,259 - Обе мои бабушки сказал это. 140 00:04:55,462 --> 00:04:57,395 - Человек-лопатка, Я вижу здесь пару дам 141 00:04:57,397 --> 00:05:00,465 который, я уверен, знает, как вести себя. 142 00:05:00,467 --> 00:05:03,101 - Нам действительно пора ехать. между занятиями. 143 00:05:03,103 --> 00:05:04,636 - Девочки, у нас есть сундук с сокровищами 144 00:05:04,638 --> 00:05:07,639 здесь полно призов z93, 145 00:05:07,641 --> 00:05:09,273 и все, что вам нужно сделать для ключа 146 00:05:09,275 --> 00:05:11,209 расскажи нам в эфире 147 00:05:11,211 --> 00:05:14,045 где ты любишь размышлять утром. 148 00:05:15,783 --> 00:05:18,784 - Я думаю, у них есть Боязнь сцены, чувак с лопаточкой. 149 00:05:18,786 --> 00:05:19,785 - Давайте, девочки. 150 00:05:19,787 --> 00:05:21,520 Нечего бояться, кроме победы. 151 00:05:21,522 --> 00:05:23,755 Просто скажите нам, какая станция играет хиты 152 00:05:23,757 --> 00:05:26,157 старшеклассникам нравится это слышать. 153 00:05:26,159 --> 00:05:27,726 - Заметка для себя, 154 00:05:27,728 --> 00:05:31,363 зайти в здание суда по дороге домой и получить запретительный судебный приказ. 155 00:05:31,365 --> 00:05:33,297 - Ну, без проблем. 156 00:05:33,299 --> 00:05:36,934 Мы просто найдем кого-нибудь другого мысленные утренние тусовщики. 157 00:05:36,936 --> 00:05:39,303 - Будет еще хуже прежде чем станет лучше. 158 00:05:39,305 --> 00:05:42,106 - Я не могу поверить, что они дали нам бесплатные брелки 159 00:05:42,108 --> 00:05:43,275 с штуковиной z93. 160 00:05:43,277 --> 00:05:46,711 - И смотри, это тоже фонарик. 161 00:05:46,713 --> 00:05:48,346 - Ого, как они это делают? 162 00:05:48,348 --> 00:05:51,116 - Их надо сделать с компьютерами. 163 00:05:52,319 --> 00:05:55,620 - Рут, приятно тебя видеть. 164 00:05:55,622 --> 00:05:56,621 - Привет. 165 00:05:56,623 --> 00:05:57,622 - Привет, бабушка Рут. 166 00:05:57,624 --> 00:05:58,623 - Да, привет. 167 00:05:58,625 --> 00:06:00,024 - Хелен, девочки. 168 00:06:00,026 --> 00:06:02,927 Еще не договорились в декораторе, я вижу. 169 00:06:02,929 --> 00:06:04,895 - Ну, если ты помнишь, Рут, 170 00:06:04,897 --> 00:06:07,432 Я решил украсить сам дом. 171 00:06:07,434 --> 00:06:09,133 - О, чудесно. 172 00:06:09,135 --> 00:06:11,503 Я с нетерпением жду возможности увидеть это как только вы начнете. 173 00:06:11,505 --> 00:06:13,071 - По сути, это уже... 174 00:06:13,073 --> 00:06:16,140 - и как мои маленькие внучки? 175 00:06:16,142 --> 00:06:18,477 Дарья, ты выглядишь... 176 00:06:18,479 --> 00:06:20,411 ты ни капельки не изменился. 177 00:06:20,413 --> 00:06:23,615 - Вообще-то у меня был номер установлены бионические конечности. 178 00:06:23,617 --> 00:06:25,416 - Ну, я не знаю что это значит. 179 00:06:25,418 --> 00:06:27,786 Но пока ты не получишь татуировку, я буду рад. 180 00:06:27,788 --> 00:06:30,021 - Ты имеешь в виду еще одну татуировку. 181 00:06:30,023 --> 00:06:33,958 - А как моя красавица? маленький Куинн? 182 00:06:33,960 --> 00:06:35,527 Это стетоскоп? 183 00:06:35,529 --> 00:06:36,528 - мне нужно привыкнуть 184 00:06:36,530 --> 00:06:37,962 координировать наряды вокруг него. 185 00:06:37,964 --> 00:06:39,897 я учусь быть кардиолог. 186 00:06:39,899 --> 00:06:41,433 Так что в следующий раз мой отец падает в обморок, 187 00:06:41,435 --> 00:06:42,967 Я могу спасти его. 188 00:06:42,969 --> 00:06:46,972 - Куинн, девочки такие красивые, как ты. не нужно становиться врачами. 189 00:06:46,974 --> 00:06:48,072 - Я знаю. 190 00:06:48,074 --> 00:06:49,573 Но это как, знаешь, призвание. 191 00:06:49,575 --> 00:06:51,109 - Где мой Джейки? 192 00:06:51,111 --> 00:06:52,677 - Мама, это ты? 193 00:06:52,679 --> 00:06:55,647 - Джейки, тебе не следует кричать. 194 00:06:55,649 --> 00:06:57,549 Разве ты не дал ему звонок? 195 00:06:57,551 --> 00:07:00,618 - Мы как раз собирались это сделать, конечно. 196 00:07:00,620 --> 00:07:01,553 - Действительно. 197 00:07:03,590 --> 00:07:07,025 - Это ни о чём не говорит о колоколе. 198 00:07:07,027 --> 00:07:11,363 - ♪ Ля, ля-ля, ля-ля ла-ла ♪ 199 00:07:11,365 --> 00:07:14,733 ♪ ла-ла, ла-ла, ла-ла ♪ 200 00:07:18,472 --> 00:07:21,739 - «Ой, мне обидно на душе 201 00:07:21,741 --> 00:07:23,975 "слышать громкий чувак с перивегием 202 00:07:23,977 --> 00:07:26,344 «рви страсть в клочья, в лохмотья, 203 00:07:26,346 --> 00:07:27,946 разбить уши из землян"-- 204 00:07:27,948 --> 00:07:29,881 - подходя, наш крутой список 205 00:07:29,883 --> 00:07:32,249 из 101 слова для секса! 206 00:07:38,725 --> 00:07:40,459 - Значит, истории были правдивы. 207 00:07:40,461 --> 00:07:43,728 Люди действительно используют эти своеобразные помещения для приготовления еды. 208 00:07:43,730 --> 00:07:45,230 - Добро пожаловать домой, дорогая. 209 00:07:45,232 --> 00:07:47,031 Я просто учу твою маму как готовить. 210 00:07:47,033 --> 00:07:48,132 - Ой, ерунда. 211 00:07:48,134 --> 00:07:49,267 Я готовлю все время. 212 00:07:49,269 --> 00:07:50,469 Не так ли, Дарья? 213 00:07:50,471 --> 00:07:51,670 - Ну... 214 00:07:51,672 --> 00:07:53,405 - что именно ты готовишь, Хелен? 215 00:07:53,407 --> 00:07:55,573 - Курица по-китайски со стручками гороха. 216 00:07:55,575 --> 00:07:56,974 - Мм-хм. 217 00:07:56,976 --> 00:08:00,111 Ты понимаешь это кусок рыбы. 218 00:08:02,950 --> 00:08:06,717 - Ох, это так неприятно. 219 00:08:06,719 --> 00:08:08,854 Дарья, ты когда-нибудь прочитать эту книгу? 220 00:08:08,856 --> 00:08:12,423 Тромбоцитопенические осложнения после установки стента 221 00:08:12,425 --> 00:08:15,260 посткоронарная артерия ангиопластика. 222 00:08:15,262 --> 00:08:17,829 Может быть, тебе стоит начать чем-нибудь попроще. 223 00:08:17,831 --> 00:08:21,299 Много раскрасок особенности сердца и радуги. 224 00:08:22,970 --> 00:08:25,236 - Давай, Джейки. 225 00:08:25,238 --> 00:08:27,205 Тебе нужно что-нибудь съесть. 226 00:08:27,207 --> 00:08:29,207 - Но я не люблю овсянку. 227 00:08:29,209 --> 00:08:31,943 - Если ты это съешь, Я дам тебе яблочного сока. 228 00:08:31,945 --> 00:08:32,944 - С соломинкой? 229 00:08:32,946 --> 00:08:34,813 - Притворись ложкой. это самолет. 230 00:08:34,815 --> 00:08:36,081 Работает каждый раз. 231 00:08:36,083 --> 00:08:38,817 Дарья, не могла бы ты покормить твой отец на минутку? 232 00:08:38,819 --> 00:08:39,818 - Я уверен, что он сможет... 233 00:08:39,820 --> 00:08:40,819 - спасибо, дорогая. 234 00:08:40,821 --> 00:08:44,222 - Дарья, моя старшая, моя наследница. 235 00:08:44,224 --> 00:08:46,557 - Ну, если мне удастся оттолкнуть маму 236 00:08:46,559 --> 00:08:47,993 и сделать это похожим несчастный случай. 237 00:08:47,995 --> 00:08:49,227 - Это серьёзно, Дарья. 238 00:08:49,229 --> 00:08:50,928 возможно, я ненадолго для этой земли. 239 00:08:50,930 --> 00:08:53,031 И когда я уйду, оно вполне может упасть на тебя 240 00:08:53,033 --> 00:08:54,366 навести порядок. 241 00:08:54,368 --> 00:08:56,634 Твоя мать, конечно, будет так поражен горем 242 00:08:56,636 --> 00:08:57,935 она не сможет функционировать. 243 00:08:57,937 --> 00:09:02,340 И Куинн, она просто такой очень молодой. 244 00:09:02,342 --> 00:09:05,509 О боже, мой маленький Куинн! 245 00:09:06,512 --> 00:09:08,713 - Папа, ты не умираешь. 246 00:09:08,715 --> 00:09:11,015 Доктор сказал, что с тобой все будет в порядке после некоторого отдыха. 247 00:09:11,017 --> 00:09:13,752 - Подумать только, я обещал идти однажды ты под венец. 248 00:09:13,754 --> 00:09:15,086 - Теперь есть запрос 249 00:09:15,088 --> 00:09:16,755 я определенно не помню, как делал. 250 00:09:16,757 --> 00:09:18,857 - Дарья, ты не понимаешь. 251 00:09:18,859 --> 00:09:21,159 Жнец мог ходить в эту комнату в любой момент. 252 00:09:21,161 --> 00:09:23,361 - Время для кого-то губка для ванн. 253 00:09:25,132 --> 00:09:27,232 - Эй, шпатель. 254 00:09:27,234 --> 00:09:28,433 Напомним нашим зрителям 255 00:09:28,435 --> 00:09:29,901 что мы здесь делаем сегодня утром. 256 00:09:29,903 --> 00:09:31,269 - Всё просто, блин. 257 00:09:31,271 --> 00:09:33,938 Мы собираемся устроить любовный союз для этого молодого человека 258 00:09:33,940 --> 00:09:35,206 жить в эфире. 259 00:09:35,208 --> 00:09:36,274 Как вас зовут, шеф? 260 00:09:36,276 --> 00:09:37,642 - Меня зовут Чарльз. 261 00:09:37,644 --> 00:09:41,879 Исследование темного подбрюшья страсть — моя игра. 262 00:09:42,882 --> 00:09:43,881 Хорошо, Чарльз. 263 00:09:43,883 --> 00:09:45,416 Первая девушка здесь в нашей аудитории 264 00:09:45,418 --> 00:09:46,651 согласиться на свидание с тобой 265 00:09:46,653 --> 00:09:50,054 получит бесплатно мысленно с утра 266 00:09:50,056 --> 00:09:51,722 наклейка на бампер. 267 00:09:51,724 --> 00:09:54,092 - Что вы скажете, дамы? 268 00:09:54,094 --> 00:09:55,426 - Фу! - Упчак? 269 00:09:55,428 --> 00:09:56,928 - Ни за что. 270 00:09:56,930 --> 00:09:59,096 - Дата наклейки на бампер? 271 00:09:59,098 --> 00:10:02,366 - Даже ублюдок не заслуживает это большое унижение. 272 00:10:02,368 --> 00:10:04,603 - Подумайте, как наклейка на бампер должен чувствовать. 273 00:10:04,605 --> 00:10:07,572 - Ну, Чарльз, похоже реакция не впечатляет, 274 00:10:07,574 --> 00:10:08,573 мягко говоря. 275 00:10:08,575 --> 00:10:09,574 - Нет, нет. 276 00:10:09,576 --> 00:10:11,876 Поначалу они всегда стесняются. 277 00:10:11,878 --> 00:10:14,679 Это делает их более загадочными. 278 00:10:14,681 --> 00:10:16,381 - Эй, если они не будут иди к тебе, Карлос, 279 00:10:16,383 --> 00:10:20,852 человек с лопаточкой не слишком гордится пойти к ним. 280 00:10:20,854 --> 00:10:22,487 - Привет! 281 00:10:22,489 --> 00:10:23,488 - Ой. 282 00:10:23,490 --> 00:10:25,223 - Смотри, шпательник. 283 00:10:25,225 --> 00:10:27,792 - Эй, цыпочка, кто из вас, милые? 284 00:10:27,794 --> 00:10:30,261 хочет выйти на ночь в городе 285 00:10:30,263 --> 00:10:31,363 с моим мужчиной Чарльзом 286 00:10:31,365 --> 00:10:35,533 и выиграй бесплатную наклейку на бампер на z93? 287 00:10:35,535 --> 00:10:36,668 - Тиффани, дорогая, 288 00:10:36,670 --> 00:10:39,671 не могли бы вы объяснить человеку с лопаточкой 289 00:10:39,673 --> 00:10:42,573 почему наклейка на бампер не может возможная компенсация 290 00:10:42,575 --> 00:10:45,209 для стыда и постоянного ущерб репутации 291 00:10:45,211 --> 00:10:48,379 связано с одним свиданием с Чарльзом Руттхаймером? 292 00:10:48,381 --> 00:10:50,481 - Упчак? 293 00:10:50,483 --> 00:10:51,683 Фу. 294 00:10:51,685 --> 00:10:53,384 - Отличная работа. 295 00:10:53,386 --> 00:10:54,752 - Эй, а ты? 296 00:10:54,754 --> 00:10:58,289 Готов на свидание с нашим доном Хуаном де Лондейлом? 297 00:10:58,291 --> 00:10:59,524 - Нет, спасибо. 298 00:10:59,526 --> 00:11:02,460 - Разве ты не хочешь услышать? твой голос по радио? 299 00:11:02,462 --> 00:11:03,461 Ну давай же. 300 00:11:03,463 --> 00:11:04,796 Ты выглядишь так, будто тебе может пригодиться свидание. 301 00:11:04,798 --> 00:11:06,798 - Залезай сюда, котёнок. 302 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Позволь мне быть твоим клубком пряжи. 303 00:11:11,371 --> 00:11:13,872 - Хорошо, ты меня уговорил. 304 00:11:13,874 --> 00:11:16,140 - Вы это слышите, все? 305 00:11:16,142 --> 00:11:20,445 - Сначала я просто побегу домой и принять десятилетний душ. 306 00:11:20,447 --> 00:11:22,713 - Кровать, давай. 307 00:11:22,715 --> 00:11:25,316 Мне нужна поясничная поддержка, поясничная поддержка! 308 00:11:25,318 --> 00:11:27,117 - Джейк, успокойся. 309 00:11:27,119 --> 00:11:29,554 Твой отец никогда раньше вёл себя так. 310 00:11:29,556 --> 00:11:30,555 - Конечно, нет. 311 00:11:30,557 --> 00:11:32,724 Выражение эмоций требует душа. 312 00:11:32,726 --> 00:11:34,859 - Что это должно означать? 313 00:11:34,861 --> 00:11:37,729 Папа был порядочным, заботливым человеком. 314 00:11:37,731 --> 00:11:39,063 - О, конечно, он был. 315 00:11:39,065 --> 00:11:41,099 Достаточно заботливый, чтобы отправить меня отправляюсь в военное училище 316 00:11:41,101 --> 00:11:42,266 первый шанс, который он получил. 317 00:11:42,268 --> 00:11:44,902 - Но ты просил большего. структура в вашей жизни. 318 00:11:44,904 --> 00:11:48,405 - Все, что я сказал, это то, что я мог бы хочу поехать в теннисный лагерь. 319 00:11:48,407 --> 00:11:49,741 - О, это правда. 320 00:11:49,743 --> 00:11:51,442 - Но папа выкрутился мои слова вокруг, 321 00:11:51,444 --> 00:11:54,411 так же, как он скрутил мой весь подростковый возраст 322 00:11:54,413 --> 00:11:58,315 в петлю горького палача обиды и изоляции. 323 00:11:58,317 --> 00:12:00,752 Он бы даже не научи меня бриться. 324 00:12:00,754 --> 00:12:01,753 - Сейчас, Джейк. 325 00:12:01,755 --> 00:12:04,155 Ты знаешь, что у твоего отца было фобия бритвы. 326 00:12:04,157 --> 00:12:06,290 - Мне пришлось учиться позади хижина с боеприпасами 327 00:12:06,292 --> 00:12:07,926 от капрала Элленбогена. 328 00:12:07,928 --> 00:12:10,762 - Этот человек с одним большим пальцем? 329 00:12:12,098 --> 00:12:14,432 - Дарья, что ты думаешь? этого узора? 330 00:12:14,434 --> 00:12:16,767 Твоя бабушка, кажется, думает наши нынешние шторы 331 00:12:16,769 --> 00:12:18,236 недостаточно веселы. 332 00:12:18,238 --> 00:12:20,071 Я покажу ей веселье. 333 00:12:20,073 --> 00:12:22,506 - Это может быть не самое лучшее тебе пора работать 334 00:12:22,508 --> 00:12:24,175 возле больших стекол. 335 00:12:24,177 --> 00:12:25,810 - Ох, черт возьми. 336 00:12:25,812 --> 00:12:28,846 Я думал, это операция было бы намного проще. 337 00:12:28,848 --> 00:12:29,847 - Не волнуйся. 338 00:12:29,849 --> 00:12:31,148 Когда вы оперируете на реальных людях, 339 00:12:31,150 --> 00:12:32,450 их носы не светятся. 340 00:12:32,452 --> 00:12:34,952 - Можешь ли ты поверить желудку? на этого терпеливого парня? 341 00:12:34,954 --> 00:12:37,355 Неудивительно, что он должен получить все это дело удалено. 342 00:12:38,425 --> 00:12:40,692 - Эм, Куинн. 343 00:12:40,694 --> 00:12:42,427 Это телефон, не так ли? 344 00:12:42,429 --> 00:12:44,162 - Извините, я учусь. 345 00:12:45,165 --> 00:12:46,297 - Привет? 346 00:12:46,299 --> 00:12:48,333 Мама, это Мэри Энн в офисе. 347 00:12:48,335 --> 00:12:50,267 - Я просто возьму чтобы перезвонить ей. 348 00:12:50,269 --> 00:12:51,836 Используйте панель сообщений. 349 00:12:51,838 --> 00:12:54,105 - Блокнот для сообщений? 350 00:12:54,107 --> 00:12:57,742 Ей придется вернуться к тебе когда она придет в себя. 351 00:12:57,744 --> 00:13:00,444 Нет, я не знаю когда это будет. 352 00:13:00,446 --> 00:13:02,280 Хорошо, пока. 353 00:13:05,852 --> 00:13:07,952 Привет? 354 00:13:07,954 --> 00:13:10,488 Да, Куинн здесь, но она учится. 355 00:13:10,490 --> 00:13:12,457 Изучение. 356 00:13:12,459 --> 00:13:14,425 Нет, это не розыгрыш звонка. 357 00:13:14,427 --> 00:13:16,060 Ты позвонил мне. 358 00:13:16,062 --> 00:13:17,462 Хорошо, я скажу ей. 359 00:13:18,465 --> 00:13:19,463 Это было... 360 00:13:19,465 --> 00:13:21,866 - блокнот сообщений. 361 00:13:21,868 --> 00:13:24,469 Чертов желчный пузырь. 362 00:13:24,471 --> 00:13:26,504 - Что бы я ни сделал, 363 00:13:26,506 --> 00:13:28,038 он всегда делал это лучше. 364 00:13:28,040 --> 00:13:30,775 - Он давал мне 50 долларов в месяц за мое пособие. 365 00:13:30,777 --> 00:13:32,043 Разрешение! 366 00:13:32,045 --> 00:13:35,246 Как будто держит свой дом в чистоте и воспитывает своих детей 367 00:13:35,248 --> 00:13:37,948 стоил только своей цены из пары поясов. 368 00:13:37,950 --> 00:13:40,117 - Пытался меня слепить в солдата, 369 00:13:40,119 --> 00:13:41,819 но позволял ли он мне когда-нибудь иметь солдат Джо? 370 00:13:41,821 --> 00:13:44,289 Не хотел, чтобы его мальчики играли с куклами, сказал он. 371 00:13:44,291 --> 00:13:45,290 - О, Джейк. 372 00:13:45,292 --> 00:13:47,425 Я хотел, чтобы у тебя была эта кукла. 373 00:13:47,427 --> 00:13:48,793 - Это была фигурка. 374 00:13:48,795 --> 00:13:50,461 - Мне очень жаль, Джейки. 375 00:13:50,463 --> 00:13:51,796 Если бы я мог сделать все это сначала, 376 00:13:51,798 --> 00:13:54,632 я бы постоял за тебя против твоего отца. 377 00:13:54,634 --> 00:13:55,800 На самом деле, 378 00:13:55,802 --> 00:13:58,303 Я бы сделал много вещей по-другому. 379 00:13:58,305 --> 00:14:00,204 Ох, ох, боже. 380 00:14:01,641 --> 00:14:03,407 Почувствуйте легкую слабость. 381 00:14:03,409 --> 00:14:04,475 Моя грудь. 382 00:14:04,477 --> 00:14:05,576 - Мама? 383 00:14:05,578 --> 00:14:07,678 Видишь, что ты натворил, старик? 384 00:14:07,680 --> 00:14:08,980 Сколько еще жизней, папа? 385 00:14:08,982 --> 00:14:13,985 Сколько еще жизней? 386 00:14:15,354 --> 00:14:17,521 - Дарья, что там происходит? 387 00:14:17,523 --> 00:14:21,392 - Я думаю, у нас может быть еще один пациент в наших руках. 388 00:14:30,103 --> 00:14:31,836 В любом случае, врач осмотрел ее, 389 00:14:31,838 --> 00:14:33,337 и она в порядке. 390 00:14:33,339 --> 00:14:36,607 Это был просто газ от моей матери сытные кексы с лимской фасолью. 391 00:14:36,609 --> 00:14:39,276 - Она рухнула рядом с твоим отцом? 392 00:14:39,278 --> 00:14:41,211 Это так мило. 393 00:14:41,213 --> 00:14:43,814 Я имею в виду, в извращенном виде, ужасный способ. 394 00:14:43,816 --> 00:14:45,115 - Наверное. 395 00:14:45,117 --> 00:14:47,151 - Они не все еще в постели вместе, да? 396 00:14:47,153 --> 00:14:49,487 - Болезни сердца, пограничный психоз: 397 00:14:49,489 --> 00:14:52,456 Мне страшно подумать, что лежит за дверью номер три 398 00:14:52,458 --> 00:14:54,392 в Моргендорфере генетический код. 399 00:14:54,394 --> 00:14:56,093 - Могло быть и хуже. 400 00:14:56,095 --> 00:14:58,462 Вы могли бы быть из семьи дурацких утренних диджеев. 401 00:14:58,464 --> 00:14:59,763 - Не напоминай мне. 402 00:14:59,765 --> 00:15:01,399 Между папой и тусовщиком Ван, 403 00:15:01,401 --> 00:15:04,335 жизнь превратилась в ад дома и в школе. 404 00:15:04,337 --> 00:15:05,336 - Не волнуйся. 405 00:15:05,338 --> 00:15:06,904 Ван скоро поедет дальше 406 00:15:06,906 --> 00:15:09,506 или быть уничтоженным в загадочном взрыве. 407 00:15:09,508 --> 00:15:10,641 Я еще не решил. 408 00:15:10,643 --> 00:15:12,743 - Места не осталось чтобы я спрятался. 409 00:15:12,745 --> 00:15:14,779 - Вы всегда можете нырнуть в лесную чащу. 410 00:15:15,915 --> 00:15:18,816 Эй, это работает для кроликов. 411 00:15:18,818 --> 00:15:23,821 - Z93 заставляет меня псих с утра! 412 00:15:25,358 --> 00:15:26,858 - Ух-ух! 413 00:15:26,860 --> 00:15:28,092 - Ага! 414 00:15:29,262 --> 00:15:31,129 - Я видел, как больше людей падали в обморок на этой неделе. 415 00:15:31,131 --> 00:15:32,563 - Это было довольно хорошо. 416 00:15:32,565 --> 00:15:33,964 Но достаточно хорошо, чтобы выиграть футболка? 417 00:15:33,966 --> 00:15:35,800 Я так не думаю. 418 00:15:35,802 --> 00:15:38,536 - Должны быть какие-то другие студенты там 419 00:15:38,538 --> 00:15:42,640 кто может рассказать нам в эфире почему z93 420 00:15:42,642 --> 00:15:44,909 делает их мысленно утром. 421 00:15:44,911 --> 00:15:45,910 - Я, я! 422 00:15:46,913 --> 00:15:48,813 - Ты там, в зелени. 423 00:15:48,815 --> 00:15:49,814 Да, ты! 424 00:15:49,816 --> 00:15:51,081 - Еще раз, 425 00:15:51,083 --> 00:15:53,017 ко мне лично обращаются от утреннего диджея. 426 00:15:53,019 --> 00:15:54,018 - Вот и все. 427 00:15:54,020 --> 00:15:55,219 Я хочу твой автограф. 428 00:15:55,221 --> 00:15:57,221 - Ты избегал нас всю неделю. 429 00:15:57,223 --> 00:15:58,756 Почему бы не подойти сюда 430 00:15:58,758 --> 00:16:05,095 и расскажи нам, почему z93 делает тебя мысленно по утрам? 431 00:16:05,097 --> 00:16:07,331 - Бесплатная футболка. 432 00:16:07,333 --> 00:16:10,300 - Это на два размера больше и ткань тонкая. 433 00:16:10,302 --> 00:16:11,736 Как можно сопротивляться? 434 00:16:11,738 --> 00:16:14,438 - У меня наконец-то будет приличный наряд для автосалона. 435 00:16:14,440 --> 00:16:16,940 - Но ты? мысленно по утрам? 436 00:16:16,942 --> 00:16:19,243 - Знаешь, я думаю, что да. 437 00:16:23,682 --> 00:16:26,684 Несколько дней назад, у моего отца случился сердечный приступ, 438 00:16:26,686 --> 00:16:28,986 заставляешь меня признаться его смертность для меня 439 00:16:28,988 --> 00:16:30,487 впервые. 440 00:16:30,489 --> 00:16:32,056 Принимая это мрачное новые знания 441 00:16:32,058 --> 00:16:33,591 было особенно трудно, 442 00:16:33,593 --> 00:16:35,727 как я находился под постоянным ругательное нападение 443 00:16:35,729 --> 00:16:37,628 двумя совершенно безмозглыми и бездарный 444 00:16:37,630 --> 00:16:40,031 так называемые радиоведущие. 445 00:16:40,033 --> 00:16:43,334 И вот по этим причинам, я, Дарья Моргендорфер, 446 00:16:43,336 --> 00:16:44,868 утром я псих. 447 00:16:54,113 --> 00:16:55,480 - Что вы думаете? 448 00:16:55,482 --> 00:16:57,582 Это в основном твой рецепт чили 449 00:16:57,584 --> 00:16:58,816 но с половиной жира. 450 00:16:58,818 --> 00:17:00,551 - Джейк поймет разницу. 451 00:17:00,553 --> 00:17:01,986 Он вырос с моим перцем чили. 452 00:17:01,988 --> 00:17:04,288 - И теперь у него было сердечный приступ. 453 00:17:04,290 --> 00:17:06,891 - Я уверен, что ты это сделал лучшее, что вы могли. 454 00:17:06,893 --> 00:17:09,360 Чили – это непросто для того, кто так редко 455 00:17:09,362 --> 00:17:10,428 начинает готовить для своей семьи. 456 00:17:10,430 --> 00:17:11,829 Итак, Рут... 457 00:17:11,831 --> 00:17:13,230 Куинн? 458 00:17:13,232 --> 00:17:17,134 - Знаете ли вы, что сердце может взять голубую кровь и сделать ее красной? 459 00:17:17,136 --> 00:17:19,336 - Куинн, если ты не возьмешь твой нос от этой книги 460 00:17:19,338 --> 00:17:21,272 время от времени, у тебя появятся морщины. 461 00:17:21,274 --> 00:17:22,640 - Я думал об этом. 462 00:17:22,642 --> 00:17:24,941 Но дама в гриме счетчик сказал, что читать можно 463 00:17:24,943 --> 00:17:26,477 пока я темп себя. 464 00:17:26,479 --> 00:17:30,080 - Разве не было бы проще? просто выйти замуж за хорошего доктора? 465 00:17:30,082 --> 00:17:32,349 Тогда ты можешь остаться дома со своими детьми 466 00:17:32,351 --> 00:17:35,520 и ужинать на столе для твоего мужа каждую ночь. 467 00:17:35,522 --> 00:17:37,154 - Что ты такое добираешься, Рут? 468 00:17:37,156 --> 00:17:39,723 - Она хочет, чтобы вы оба работали моделями. твоя жизнь после ее. 469 00:17:39,725 --> 00:17:41,258 И кто мог ее винить? 470 00:17:41,260 --> 00:17:43,394 Ведь ты только что рассказывал папа вчера 471 00:17:43,396 --> 00:17:46,263 как ты все сделал правильно решения в вашей жизни. 472 00:17:46,265 --> 00:17:47,731 Верно, бабушка? 473 00:17:47,733 --> 00:17:48,999 - Я... ну... 474 00:17:49,001 --> 00:17:52,770 Мне нужно проверить белье. 475 00:17:52,772 --> 00:17:54,538 - Вы оба мне должны. 476 00:17:55,975 --> 00:17:57,742 - Как она это делает? 477 00:17:57,744 --> 00:17:59,777 - Ты меня понял. 478 00:17:59,779 --> 00:18:01,913 - Как ты себя чувствуешь, Джейки? 479 00:18:01,915 --> 00:18:03,447 - О, лучше, я думаю. 480 00:18:03,449 --> 00:18:05,983 Это просто немного сложно когда твой первый главный орган 481 00:18:05,985 --> 00:18:07,317 решает предать тебя. 482 00:18:07,319 --> 00:18:10,354 - Просто будь благодарен своей поджелудочной железе. все еще на вашей стороне. 483 00:18:10,356 --> 00:18:13,190 - Дарья, как мои дела? как отец? 484 00:18:13,192 --> 00:18:15,326 - Эм, я не уверен что ты имеешь в виду. 485 00:18:15,328 --> 00:18:18,062 - Моему отцу всегда приходилось укажите, как я облажался. 486 00:18:18,064 --> 00:18:19,497 И это меня подвело. 487 00:18:19,499 --> 00:18:22,633 Я просто хочу быть уверен, что никогда заставить вас, девочки, так себя чувствовать, 488 00:18:22,635 --> 00:18:24,935 менее стоящий или умный чем твой старик. 489 00:18:24,937 --> 00:18:28,072 - Вот, я сделал самые сложные части кроссворда для вас. 490 00:18:28,074 --> 00:18:29,106 Спасибо, детка. 491 00:18:29,108 --> 00:18:30,574 - Не волнуйся, папа. 492 00:18:30,576 --> 00:18:33,744 Я уверен, что у тебя дела идут лучше чем твой отец. 493 00:18:33,746 --> 00:18:36,080 Для начала, разве он не умер в твоем возрасте? 494 00:18:36,082 --> 00:18:37,681 - Привет! 495 00:18:37,683 --> 00:18:41,085 - Делают врачи в операционных нужно носить эти маски? 496 00:18:41,087 --> 00:18:43,254 Потому что они не могут быть хорошими для ваших пор. 497 00:18:43,256 --> 00:18:44,488 - Не сейчас, Куинн! 498 00:18:44,490 --> 00:18:47,057 я перепутала сахар и снова соль. 499 00:18:47,059 --> 00:18:48,659 - Йау! 500 00:18:48,661 --> 00:18:51,061 Я лучше его, лучше, чем он, живет. 501 00:18:51,063 --> 00:18:52,697 Он умер в моем возрасте. 502 00:18:52,699 --> 00:18:55,266 Ваху! 503 00:18:55,268 --> 00:18:56,600 - Это был Джейки? 504 00:18:56,602 --> 00:18:59,202 - Мама, это значит, что папа не умрет? 505 00:18:59,204 --> 00:19:02,839 - Я думаю, можно с уверенностью сказать этому папочке сейчас лучше, дорогая. 506 00:19:07,246 --> 00:19:08,746 - Где этот блокнот для сообщений? 507 00:19:08,748 --> 00:19:09,747 - Вы можете использовать этот телефон. 508 00:19:09,749 --> 00:19:10,748 Я воспользуюсь сотовым. 509 00:19:11,751 --> 00:19:13,250 - Ура! 510 00:19:13,252 --> 00:19:14,585 Привет, лужайка перед домом. 511 00:19:14,587 --> 00:19:16,153 Привет, мусоровоз! 512 00:19:16,155 --> 00:19:17,354 С Рождеством, 513 00:19:17,356 --> 00:19:20,024 ты замечательный старый садовый гном. 514 00:19:20,026 --> 00:19:23,160 - Так бабушка Рут только что ушла? 515 00:19:23,162 --> 00:19:26,196 - Она наконец поняла, что была принося больше вреда, чем пользы. 516 00:19:26,198 --> 00:19:28,032 - А ты, может быть, ей помог? осознаете это? 517 00:19:28,034 --> 00:19:30,368 - Возможно, я приложил руку в ее прозрении. 518 00:19:30,370 --> 00:19:32,270 - Надеюсь, ты тщательно его вымыл. 519 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 Итак, когда вечеринка Вана ушла, 520 00:19:34,274 --> 00:19:35,606 Я думаю, твоя жизнь вернулся в норму 521 00:19:35,608 --> 00:19:36,773 в школе и дома. 522 00:19:36,775 --> 00:19:39,643 - Знаешь, как бы глупы ни были оба места, 523 00:19:39,645 --> 00:19:41,712 Теперь я вижу, что они могут быть намного хуже. 524 00:19:41,714 --> 00:19:44,281 - Почему, Дарья, ты становишься оптимистом? 525 00:19:44,283 --> 00:19:46,216 - Хм, я не уверен. 526 00:19:46,218 --> 00:19:47,318 Подними свой стакан. 527 00:19:48,388 --> 00:19:50,487 - Нет, еще полупустой. 528 00:19:50,489 --> 00:19:52,056 - Думаю, это был всего лишь этап. 529 00:19:52,058 --> 00:19:54,825 - Хотя та половина, что там выглядит восхитительно освежающе. 530 00:19:55,828 --> 00:19:59,130 - Ладно, любители пиццы. 531 00:19:59,132 --> 00:20:01,232 Это фургон для вечеринок z93, 532 00:20:01,234 --> 00:20:04,035 и мы будем вести прямую трансляцию всю неделю отсюда 533 00:20:04,037 --> 00:20:07,171 в лучшей пиццерии города. 534 00:20:07,173 --> 00:20:11,041 Итак, кто здесь любит диджеев?